ทะลาย
tá-laai
Maksud
1Kata NamaB2
[untuk] berderai; runtuh; hancur
Musnah atau runtuh secara tiba-tiba; berderai atau hancur
Contoh
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2impian; aspirasi; cita-cita3angan-angan kosong; impian yang tidak realistikที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1[untuk] berderai; runtuh; hancur2[untuk] membelah (kulit keras/tandan)3tandan/gugusan (pinang)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1kewangan2secara kewangan; dari segi kewangan
Impiannya untuk belajar di luar negara musnah apabila keluarganya menghadapi masalah kewangan.
2Kata NamaB2
[untuk] membelah (kulit keras/tandan)
Membelah atau memecahkan sesuatu yang keras atau bergugus sehingga terbuka (cth. kulit keras, tandan/gugusan seperti seludang pinang)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaparangทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1[untuk] berderai; runtuh; hancur2[untuk] membelah (kulit keras/tandan)3tandan/gugusan (pinang)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaokelapa (buah)แห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerik2memarut; menyagat (makanan)3bergeser; tersagat4mengikis (untuk mendapatkan sisa/cebisan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastri
Dia menggunakan parang untuk membelah kelapa kering bagi mengikis isinya untuk membuat pencuci mulut.
3Kata NamaB2
tandan/gugusan (pinang)
Seludang atau tandan buah pinang pada pokok palma; juga bermaksud gugusan seperti tandan
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1pokok kelapa2buah kelapa3penjodoh bilangan: ผล (untuk kelapa)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1[untuk] berderai; runtuh; hancur2[untuk] membelah (kulit keras/tandan)3tandan/gugusan (pinang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastri
Datuk memotong seluruh tandan kelapa itu untuk membuat pencuci mulut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1runtuh; roboh; hancur2musnah; hancur (kiasan)
- runtuh; roboh; hancur
- musnah; hancur (kiasan)
พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
- rosak; runtuh; hancur
- musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)
- rosak; tidak berfungsi
- pokai; sengkek (slanga)
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskan3membinasakan; membasmi (kiasan/sastera)4membatalkan; memansuhkan
- memusnahkan; merosakkan
- merosakkan; menjejaskan
- membinasakan; membasmi (kiasan/sastera)
- membatalkan; memansuhkan
สลายsà-laaiสลายsà-laai1melarut; hancur2menyuraikan; bersurai (orang ramai)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4mereput; terurai
- melarut; hancur
- menyuraikan; bersurai (orang ramai)
- mereda; memudar (emosi/ketegangan)
- mereput; terurai
ผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong buka2melakukan pembedahan; membedah3memecahbelahkan; memisahkan secara kiasan4merempuh; menerobos (barisan/orang ramai/kawasan)
- membelah; memotong buka
- melakukan pembedahan; membedah
- memecahbelahkan; memisahkan secara kiasan
- merempuh; menerobos (barisan/orang ramai/kawasan)