ทวงคืน(tuuang keun)
Maksud
1Kata KerjaB1
menuntut semula; meminta balik [sesuatu]
menuntut pemulangan sesuatu yang merupakan hak milik anda; menuntut semula atau mengambil balik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunmenuntut semula; meminta balik [sesuatu]เงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยืมyeumยืมyeum1meminjam idea, gaya dan sebagainya2meminjamไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Dia datang untuk menuntut pemulangan wang yang saya pinjam bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaทวงคืนtuuang keunที่ดินทำกินtêe din tam ginของkŏngชุมชนchum-chonซึ่งsêungถูกtòokนายทุนnaai tunยึดyéutไปbpai
Penduduk kampung berkumpul untuk menuntut semula tanah ladang komuniti mereka yang telah dirampas oleh golongan kapitalis.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทวงคืนtuuang keunวัตถุโบราณwát-tù boh-raanที่têeถูกtòokขโมยkà-mŏoyไปbpaiจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Kerajaan sedang berusaha untuk menuntut semula artifak purba yang telah dicuri dari muzium.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komครั้งนี้kráng néeมีmeeเป้าประสงค์bpâo bprà-sŏngเพื่อpêuuaทวงคืนtuuang keunสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonพึงpeungมีmee
Gerakan sosial ini bertujuan untuk menuntut semula hak dan kebebasan asas yang menjadi hak rakyat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1menarik balik; mengambil semula sesuatu yang diberikan2memanggil semula (produk)3menuntut semula; meminta balik
- menarik balik; mengambil semula sesuatu yang diberikan
- memanggil semula (produk)
- menuntut semula; meminta balik
เอาคืนao keunเอาคืนao keun1membalas dendam; bertindak balas2mendapatkan semula; mengambil semula; menuntut semula
- membalas dendam; bertindak balas
- mendapatkan semula; mengambil semula; menuntut semula
Pecahan Perkataan
+
คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan wang; bayar balik3memulangkan; mengembalikanBahagian 2
ทวงคืนtuuang keunทวงคืนtuuang keunmenuntut semula; meminta balik [sesuatu]