ทรงม้า(song máa)
Maksud
1Kata KerjaC1
menunggang kuda (bahasa istana)
menunggang kuda (digunakan khusus untuk kerabat diraja atau dewa)
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máamenunggang kuda (bahasa istana)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpberdagang berdasarkan turun naik harga jangka pendekพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana dirajaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Raja menunggang kuda untuk bersantai di sekitar istana pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ในอดีตnai à-dèetพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiทรงม้าsong máaนำnamกองทัพgong tápออกรบòk rópเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
Pada masa lalu, raja-raja Thai menunggang kuda untuk memimpin tentera ke medan perang bagi melindungi negara.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngนี้néeแสดงsà-daengเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตอนที่dton têeสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatทรงม้าsong máaออกศึกòk sèuk
Mural ini menggambarkan peristiwa bersejarah apabila Raja Taksin yang Agung menunggang kuda ke medan perang.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงม้าsong máaด้วยdûuayความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Raja menunggang kuda dengan penuh keanggunan di tengah-tengah ucapan selamat daripada rakyat jelata.
Pecahan Perkataan
+
ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máamenunggang kuda (bahasa istana)