ต้นตะเคียน(dtôn dtà-kiian)

Maksud

1Kata NamaB1

pokok Takhian

sejenis pokok besar (Hopea odorata) yang berasal dari Asia Tenggara, sangat bernilai kerana kayunya yang keras dan tahan lama.

Contoh

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianpokok Takhianต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; amat besar
Di rumah nenek saya, terdapat sebatang pokok Takhian yang sangat besar.
3 contoh lagi
ไม้máiจากjàakต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianแข็งkăengและláeทนทานton taanมากmâakคนkonจึงjeungนิยมní-yomนำไปnam bpaiทำtamเสาบ้านsăo bâanหรือrĕuเรือreuua
Kayu daripada pokok Takhian sangat keras dan tahan lama, jadi orang suka menggunakannya untuk membuat tiang rumah atau bot.
ช่างchângทำtamเรือreuuaสมัยก่อนsà-măi gònจะjàเลือกใช้lêuuak cháiต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianทั้งtángต้นdtônมาmaaขุดkùtทำtamเรือยาวreuua yaao
Pembina bot pada zaman dahulu akan memilih sebatang pokok Takhian yang utuh untuk dipahat menjadi bot panjang.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianในnaiป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenไม้máiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการgaanถูกtòokลักลอบlák lôpตัดdtàt
Pemuliharaan pokok Takhian di hutan semula jadi adalah amat penting kerana ia merupakan kayu yang bernilai dari segi ekonomi dan berisiko terhadap pembalakan haram.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakBahagian 1
+
ตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kiantakian; Hopea odorata (pokok/kayu)Bahagian 2
ต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianpokok Takhian