ตุงๆ

dtung dtung

Maksud

1Kata SifatB1

kembung; menonjol

kembung, menonjol, atau bengkak ke luar, sering digunakan untuk menggambarkan poket yang penuh, beg yang padat, atau sesuatu yang menolak dari dalam pakaian

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiตุงๆdtung dtungตุงๆdtung dtungkembung; menonjolเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1syiling2pingat3penjodoh bilangan: keping4token logam bulat5syiling kripto; mata wang kripto6dolar (tidak formal)7syiling maya; unit mata wang mayaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Poket seluarnya kelihatan kembung kerana dia memasukkan banyak syiling ke dalamnya.
3 contoh lagi
เธอterหิ้วhîwถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkใส่sàiของกินkŏng ginจนjonตุงๆdtung dtungมาmaaเต็มdtemสองมือsŏng meuu
Dia menjinjing beg plastik yang kembung dengan makanan di kedua-dua belah tangannya.
เด็กชายdèk chaaiซ่อนsônของเล่นkŏng lênไว้wáiในnaiเสื้อsêuuaจนjonเห็นhĕnเป็นรอยbpen roiตุงๆdtung dtungอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Budak lelaki itu menyembunyikan mainan di dalam bajunya sehingga kesan kembung kelihatan dengan jelas.
ชายchaaiต้องสงสัยdtông sŏng-săiเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiธนาคารtá-naa-kaanโดยdoiมีmeeกระเป๋าเสื้อgrà-bpăo sêuuaแจ็คเก็ตjâek-gètตุงๆdtung dtungผิดสังเกตpìt săng-gèt
Lelaki yang mencurigakan itu berjalan masuk ke dalam bank dengan poket jaket yang kembung secara luar biasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ตุงๆ disebut ตุง-ตุง?

dtung dtung

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtung

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada