ชักเงา
chák-ngaoMaksud
1Kata KerjaB1
menggilap; mengilatkan
Menggosok, menyalut, atau memberi kemasan pada permukaan supaya menjadi licin dan berkilat, terutamanya pada perabot atau kayu
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanชักเงาchák-ngaoชักเงาchák-ngaomenggilap; mengilatkanโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Ayah sedang menggilap meja kayu lama itu untuk menjadikannya kelihatan seperti baru.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngชักเงาchák-ngaoตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapและlɛ́เงางามngao-ngaam
Tukang kayu itu menggunakan lilin untuk menggilap almari pakaian supaya permukaannya licin dan berkilat.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการทาgaan-taaน้ำมันnám-manและlɛ́ชักเงาchák-ngaoมาmaaอย่างดีyàang-dii
Perabot ini telah diminyakkan dan digilap dengan baik.
เทคนิคték-nìkการชักgaan-chákเงาไม้ngao-máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Teknik menggilap kayu tradisional memerlukan kemahiran dan kesabaran yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
เงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4berkilat; berkilau5siluet; garis luar6kesan; bayangan7pengikut; penduabayang-bayangBahagian 2
ชักเงาchák-ngaoชักเงาchák-ngaomenggilap; mengilatkanmenggilap; mengilatkanPerkataan