คลึงเคล้น(kleung klén)
Maksud
1Kata KerjaC1
membelai; mengusap; memicit
menyentuh, menggosok dan memicit seseorang atau sesuatu dengan lembut, selalunya sebagai belaian atau urutan
Contoh
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1pekerja urut (eufemisme)2ahli terapi urut; tukang urutคลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klénmembelai; mengusap; memicitไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (pakaian)3bahu (cerun/tepi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taountuk melegakan; untuk mengurangkanอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitan
Tukang urut itu menggosok dan memicit bahu saya dengan lembut untuk melegakan kesakitan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuคลึงเคล้นkleung klénขมับkà-màpอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Dia menggosok dan mengurut pelipisnya perlahan-lahan dengan hujung jari untuk melegakan tekanan daripada kerja.
การgaanคลึงเคล้นkleung klénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiลดlótการgaanคั่งkângของkŏngกรดgròtแลคติกlâek-dtìkและláeป้องกันbpông ganอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpได้dâi
Mengurut dan memicit otot dengan betul selepas bersenam membantu mengurangkan pengumpulan asid laktik dan mencegah kecederaan.
เขาkăoทาtaaยาหม่องyaa môngแล้วláeoคลึงเคล้นkleung klénบริเวณbo-rí-waynข้อเท้าkô táaoที่têeพลิกplíkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการอักเสบgaan àk-sèpเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Dia menyapu balsem dan menggosok serta memicit kawasan buku lali yang terseliuh dengan berhati-hati untuk mengelakkan keradangan lanjut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
คลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klénmembelai; mengusap; memicit