คลอเพลง
klɔɔ-pleengMaksud
1Kata KerjaB1
bersenandung lagu; menyanyi dengan lembut
bersenandung lagu atau menyanyi dengan lembut mengikut muzik
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (alat atau penyiaran)2radio dua hala; walkie-talkieและláeและláedan (kata hubung)คลอเพลงklo plengคลอเพลงklo plengbersenandung lagu; menyanyi dengan lembutเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak; menyediakan makananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Ibu suka memasang radio dan menyanyi mengikut lagu dengan perlahan semasa memasak di dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใส่sàiหูฟังhŏo fangและláeร้องคลอróng klorเพลงplayngเบาๆbao baoระหว่างrá-wàangนั่งnângรถเมล์rót mayกลับบ้านglàp bâan
Dia memakai fon telinga dan menyanyi mengikut lagu dengan perlahan sambil menaiki bas pulang ke rumah.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengและlɛ́คลอเพลงklɔɔ-pleengไปด้วยbpai-dûuaiเวลาwee-laaอาบน้ำàap-náam
Dia suka memasang muzik dan menyanyi mengikut lagu dengan perlahan semasa mandi.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangบาริสต้าbaa-rít-dtâaคลอเพลงklɔɔ-pleengตามdtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom-dii
Suasana di kafe itu begitu tenang sehingga saya dapat mendengar barista menyanyi mengikut lagu dengan perlahan dalam mood yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
klɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คลอklɔɔคลอklɔɔ1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (muzik)3berada dekat di sisi; seiringanberkaca-kaca; berlinang air mataBahagian 1
+
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muziklagu; karya muzikBahagian 2
คลอเพลงklɔɔ-pleengคลอเพลงklɔɔ-pleengbersenandung lagu; menyanyi dengan lembutbersenandung lagu; menyanyi dengan lembutPerkataan