ติดๆ ขัดๆ(dtìt dtìt kàt kàt)
Maksud
1Kata KeteranganB2
tersekat-sekat; terhenti-henti
secara terhenti-henti atau tersangkut dengan jeda dan gangguan yang kerap; keadaan yang tidak lancar (cth. perbualan, operasi)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanmembentangkan sesuatu kepada seseorangครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; sekejap-sekejapขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtcanggung; tidak wajar
Semasa pembentangan pertama saya, saya sangat gementar sehingga saya bercakap dengan tersekat-sekat.
2Kata SifatB2
tidak lancar; tidak sekata
tidak sekata atau tersentak-sentak, sering terganggu dan tidak berjalan lancar; dilanda rintangan-rintangan kecil
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; sekejap-sekejapขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtcanggung; tidak wajarเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tahap)2sedikit; sekelumitตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Akhir-akhir ini, perniagaannya nampaknya berjalan tidak lancar kerana sentiasa dibelenggu oleh masalah kecil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1teragak-agak; melengahkan masa2tersentak-sentak; tidak stabil
- teragak-agak; melengahkan masa
- tersentak-sentak; tidak stabil
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)2menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
- terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)
- menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâentersekat-sekat; tidak lancar
tersekat-sekat; tidak lancar
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêuntidak lancar; banyak halangan
tidak lancar; banyak halangan
ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1agak ketat; tidak lancar2lembap; canggung; tidak berjalan lancar3berkeriut; garau (bunyi)
- agak ketat; tidak lancar
- lembap; canggung; tidak berjalan lancar
- berkeriut; garau (bunyi)
Pecahan Perkataan
+
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàttersekat-sekat; terhenti-henti