ก้อนเนื้อ
gôn néuua
Maksud
1Kata NamaB1
seketul daging
seketul daging (cth., dalam masakan atau pemotongan daging)
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiหั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuua1seketul daging2ketulan perubatan; tumor/ketumbuhan3kiasan/menghina: embrio/janin sebagai 'hanya seketul daging'ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Penjual itu menghiris ketulan daging itu untuk saya di pasar.
2Kata NamaB2
ketulan perubatan; tumor/ketumbuhan
gumpalan tisu yang tidak normal dalam badan (ketulan atau tumor), yang mungkin benigna atau malignan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2meraba (secara seksual, menghina)3palpasi (perubatan)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuua1seketul daging2ketulan perubatan; tumor/ketumbuhan3kiasan/menghina: embrio/janin sebagai 'hanya seketul daging'เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nompayudara; kelenjar susuเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetberjumpa doktor; berunding dengan doktorทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia terasa ada ketulan kecil pada payudaranya, jadi dia memutuskan untuk berjumpa doktor dengan segera.
3Kata NamaC1
kiasan/menghina: embrio/janin sebagai 'hanya seketul daging'
kiasan, sering kali menghina: merujuk kepada embrio atau janin peringkat awal sebagai 'hanya seketul daging'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaitidak peduli (tentang [seseorang]/[sesuatu]); bersikap acuh tak acuhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuua1seketul daging2ketulan perubatan; tumor/ketumbuhan3kiasan/menghina: embrio/janin sebagai 'hanya seketul daging'ก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Dia berkata dengan cuai bahawa bayi di dalam rahim hanyalah seketul daging.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuuaseketul daging