การแทรกแซง(gaan sâaek saeng)
Maksud
1Kata NamaB2
intervensi; campur tangan
perbuatan campur tangan untuk mempengaruhi sesuatu keadaan, proses, atau hasil, kebiasaannya oleh orang luar atau pihak berkuasa
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kaliควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokการแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervensi; campur tangan2intervensi pasaran/dasar (ekonomi)3intervensi perubatan/terapeutik
Ibu bapa yang baik harus tahu bila masanya untuk membiarkan anak-anak mereka menyelesaikan masalah sendiri tanpa campur tangan.
2Kata NamaB2
intervensi perubatan/terapeutik
rawatan, prosedur, atau tindakan yang diambil untuk mencegah, mendiagnosis, atau memperbaiki keadaan kesihatan
Contoh
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervensi; campur tangan2intervensi pasaran/dasar (ekonomi)3intervensi perubatan/terapeutikทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1perubatan; berkaitan dengan perubatan2secara perubatan; dalam istilah perubatanตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnlebih awal; awal-awal lagiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítterselamat; terus hidupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaipenyakit jantung; keadaan jantungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Campur tangan perubatan awal boleh meningkatkan peluang kelangsungan hidup pesakit jantung.
3Kata NamaC1
intervensi pasaran/dasar (ekonomi)
tindakan oleh kerajaan atau bank pusat untuk mempengaruhi pasaran, harga, kadar pertukaran, atau keadaan ekonomi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervensi; campur tangan2intervensi pasaran/dasar (ekonomi)3intervensi perubatan/terapeutikตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètproduk pertanian; hasil ladangไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1merosot; menurun; meleset2rendah; merosotเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kerajaan mungkin perlu campur tangan dalam pasaran untuk mengelakkan harga produk pertanian daripada jatuh terlalu rendah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1penyisipan2campur tangan3penyusupan; penembusan
- penyisipan
- campur tangan
- penyusupan; penembusan
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengcampur tangan; intervensi
campur tangan; intervensi
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1kemasukan; kedatangan; ketibaan2penglibatan; campur tangan3pengambilalihan kuasa; mula memegang kuasa
- kemasukan; kedatangan; ketibaan
- penglibatan; campur tangan
- pengambilalihan kuasa; mula memegang kuasa
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaicampur tangan; gangguan; pencerobohan
campur tangan; gangguan; pencerobohan
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekpenyisipan; campur tangan
penyisipan; campur tangan
Pecahan Perkataan
+
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saengintervensi; campur tangan