การแจง(gaan jaeng)

Maksud

1Kata NamaB1

penerangan; penyenaraian

Perbuatan menerangkan sesuatu secara terperinci atau menyenaraikan perkara satu persatu; penerangan atau penyenaraian.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1penerangan; penyenaraian2penyenaraian; perincian3penjelasan terperinciการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Guru itu memulakan penjelasan tentang kerja rumah untuk minggu depan.
2Kata NamaB2

penyenaraian; perincian

tindakan menyenaraikan item atau bahagian satu demi satu

Contoh

การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1penerangan; penyenaraian2penyenaraian; perincian3penjelasan terperinciค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jenยังไม่ชัดเจนyang mâi chát jentidak jelas; belum jelasพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Pecahan perbelanjaan dalam laporan ini tidak cukup jelas; bolehkah anda tambahkan lebih banyak butiran?
3Kata NamaB2

penjelasan terperinci

tindakan menerangkan sesuatu secara terperinci dengan menghuraikannya bahagian demi bahagian

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukการแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1penerangan; penyenaraian2penyenaraian; perincian3penjelasan terperinciการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Guru itu memulakan penjelasan tentang kerja rumah untuk minggu depan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
แจงjaengแจงjaeng1menerangkan; menjelaskan secara terperinci2menyenaraikan butiranBahagian 2
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaengpenerangan; penyenaraian