คณะลูกขุน(ká-ná lôok kŭn)
Maksud
1Kata NamaB2
juri (panel perundangan)
Panel warganegara di mahkamah yang mendengar bukti dan memutuskan fakta sesuatu kes serta membuat keputusan (dalam sistem perundangan yang menggunakan juri).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]4Mengacarakan; menyampaikan (program)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭn1juri (panel perundangan)2juri/panel pemilihan (bukan perundangan)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)
Di mahkamah, peguam sedang membentangkan bukti untuk meyakinkan juri.
2Kata NamaB2
juri/panel pemilihan (bukan perundangan)
Secara lanjutannya, panel hakim atau panel pemilihan untuk pertandingan, anugerah, atau peraduan.
Contoh
คณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭn1juri (panel perundangan)2juri/panel pemilihan (bukan perundangan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatpertandingan; peraduanนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juara
Panel juri pertandingan ratu cantik itu sedang berbincang tentang siapa yang akan dipilih sebagai pemenang.
Pecahan Perkataan
+
คณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭnjuri (panel perundangan)