กองทอง(gong tong)
Maksud
1Kata NamaB1
longgokan emas; kekayaan besar
Timbunan atau longgokan emas; (secara kiasan) harta yang besar atau kekayaan yang melimpah.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)โจรjohnโจรjohn1penyamun; penjahat2pencuri; perompakเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatกองทองgong tongกองทองgong tonglonggokan emas; kekayaan besarในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ถ้ำtâmถ้ำtâmgua
Dalam cerita dongeng, pencuri itu melihat timbunan emas di dalam gua.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaวันหนึ่งwan nèungจะได้jà dâaiนอนnonบนbonกองทองgong tong
Dia bekerja keras sepanjang hidupnya dengan harapan suatu hari nanti dia akan tidur di atas timbunan emas (iaitu, menjadi sangat kaya).
หลายคนlăai konคิดkítว่าการwâa gaanถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungก็gâwเหมือนmĕuuanการได้gaan dâiนั่งnângทับtápกองทองgong tong
Ramai orang berfikir bahawa memenangi hadiah pertama dalam loteri adalah seperti duduk di atas kekayaan yang melimpah-ruah.
ต่อให้dtòr hâiมีสมบัติmee sŏm-bàtเป็นbpenกองทองgong tongก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeและláeความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Walaupun anda mempunyai kekayaan yang melimpah-ruah, anda tidak boleh membeli semula kesihatan yang baik dan kebahagiaan yang sejati.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กองทองgong tongกองทองgong tonglonggokan emas; kekayaan besar