กองข้าว(gong kâao)
Maksud
1Kata NamaB1
timbunan beras
timbunan atau longgokan beras, sering merujuk kepada padi yang telah dituai.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1menyimpan/mengemas nasi2menuai padiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudกองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaotimbunan berasอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]นาnaaนาnaasawah padi; bendang
Petani itu telah selesai menuai padi; terdapat longgokan padi di sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเราraoจะjàเห็นhĕnกองข้าวgong kâaoสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamเต็มdtemลานหน้าบ้านlaan nâa bâanของkŏngชาวนาchaao naa
Selepas musim menuai, anda akan melihat longgokan padi keemasan yang berkilauan memenuhi halaman di hadapan rumah petani.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngกองข้าวgong kâaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeพ่อแม่pôr mâeกองgongไว้wái
Kanak-kanak suka berlari dan bermain sorok-sorok di belakang longgokan besar padi yang telah dikumpulkan oleh ibu bapa mereka.
ภาพpâapของkŏngกองข้าวgong kâaoที่สูงtêe sŏongท่วมหัวtûuam hŭuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonและláeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
Imej longgokan padi setinggi kepala adalah simbol kemakmuran dan kejayaan petani pada tahun tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กองข้าวgong kâaoกองข้าวgong kâaotimbunan beras