โอสถทิพย์(oh-sòt típ)
의미
1명사B2
신효한 약; 영약; 만병통치약
어떤 병이든 고칠 수 있다고 믿어지는 신화적이거나 기적적인 약; 천상의 영약.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1신효한 약; 영약; 만병통치약2위안; 큰 위로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1불멸의; 죽지 않는2시대를 초월하는; 영원한 (작품이나 명성 등이)
전설에 따르면 천상의 영약을 마시는 사람은 누구든 불사신이 된다고 한다.
2명사C1
위안; 큰 위로
영혼을 깊이 진정시키거나 회복시켜주는 것; 큰 정서적 위로 또는 치유제.
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1신효한 약; 영약; 만병통치약2위안; 큰 위로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
나에게 조용히 좋은 책을 읽는 것은 이미 큰 정서적 위안과 같다.
관련 단어
단어 분석
+
โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ신효한 약; 영약; 만병통치약