โลคัลไลซ์(loh-kan-lai)
의미
1동사B2
현지화하다
제품, 서비스 또는 콘텐츠를 특정 현지 시장, 문화 또는 언어에 맞게 조정하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เกมgaymเกมgaym1스포츠 경기의 하위 단위2비디오 게임3게임; 시합จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다เกมgaymเกมgaym1스포츠 경기의 하위 단위2비디오 게임3게임; 시합นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โลคัลไลซ์loh-kan-laiโลคัลไลซ์loh-kan-lai현지화하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그 게임 회사는 내년에 이 게임을 태국어로 현지화할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารráan aa-hăanฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotต้องdtôngโลคัลไลซ์loh-kan-laiเมนูอาหารmay-noo aa-hăanให้hâiถูกปากtòok bpàakคนไทยkon tai
패스트푸드 레스토랑은 태국인의 입맛에 맞게 음식 메뉴를 현지화해야 합니다.
การgaanโลคัลไลซ์loh-kan-laiซอฟต์แวร์sóp-waeไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangของkŏngการgaanแปลภาษาbplae paa-săaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการปรับgaan bpràpรูปแบบrôop bàepวันที่wan tîiและláeสกุลเงินsà-gun ngernให้hâiถูกต้องtòok dtôngด้วยdûuay
소프트웨어 현지화는 단순한 번역 그 이상입니다. 날짜나 통화와 같은 형식을 올바르게 조정하는 것도 포함됩니다.