ตอกกลับ(dtòk glàp)
의미
1동사B2
쏘아붙이다; 말대꾸하다
쏘아붙이다, 날카롭게 말대꾸하다; 반박하다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다2혐의를 제기하다, 주장하다3(공식적으로) 고발하다, 기소하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàp쏘아붙이다; 말대꾸하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
게으르다는 비난을 받았을 때, 그는 이미 일을 다 끝냈다고 즉각 응수했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย้อนyónย้อนyón1되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다2회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다3역-(逆); 되- (접두사적 용법)4말대꾸하다, 쏘아붙이다
- 되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다
- 회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다
- 역-(逆); 되- (접두사적 용법)
- 말대꾸하다, 쏘아붙이다
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1역습하다; 반격하다2말대꾸하다; 반박하다
- 역습하다; 반격하다
- 말대꾸하다; 반박하다
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1반박하다, 논박하다2보복하다; 반격하다3반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)
- 반박하다, 논박하다
- 보복하다; 반격하다
- 반격하다, 역습하다 (스포츠/경쟁)
단어 분석
+
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàp쏘아붙이다; 말대꾸하다