โดยเจตนา(dooi jèht-dtà-naa)
의미
1부사B1
의도적으로; 고의로
의도적이고 고의적인 방식으로; 일부러
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2분류사: 잔3크리스털, 보석4유리 (재질)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek떨어져 산산조각 나다โดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naa의도적으로; 고의로
그는 고의로 유리잔을 떨어뜨려 깨뜨린 것이 아닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchêuua wâaผู้ต้องหาpôo dtông hăaขับรถkàp rótชนchonคนkonโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaไม่ใช่mâi châiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
경찰은 용의자가 사고가 아니라 고의로 차를 몰아 사람을 들이받았다고 믿고 있습니다.
เขาkăoซ่อนsônเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเหล่านั้นlào nánโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtความผิดkwaam pìtของตัวเองkŏng dtuua ayng
그는 자신의 실수를 은폐하기 위해 중요한 서류들을 의도적으로 숨겼습니다.
กฎหมายgòt-măaiระบุว่าrá-bù wâaผู้ที่pôo têeทำลายtam laaiทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngผู้อื่นpôo èunโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaจะต้องjà dtôngรับโทษráp tôhtตามที่dtaam têeกำหนดไว้gam-nòt wái
법은 타인의 재산을 고의로 파괴하는 사람은 규정된 처벌을 받게 된다고 명시하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naa의도적으로; 고의로