แทบแย่

tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ

의미

1부사B1

거의 쓰러질 지경인, 한계에 달한

한계에 다다를 정도로 거의 매우 나쁜 상태에 이른 (예: 기진맥진하거나, 압도되거나, 심각한 문제에 처한 상태).

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)แทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ거의 쓰러질 지경인, 한계에 달한
어제는 업무로 너무 피곤해서 거의 쓰러질 지경이었습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnรถติดrót-dtìtบนbonทางด่วนtaang-dùuanนานnaan3ชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛเลยləəi
고속도로에서 3시간 동안 차가 막혔을 때, 지루해 죽는 줄 알았습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งตามwîng-dtaamจับjàpขโมยkà-mooiจนjonเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛกว่าจะgwàa-jàจับได้jàp-dâai
그는 도둑을 잡기 전까지 숨이 차고 거의 탈진할 정도로 뒤쫓아야 했습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiธุรกิจtú-rá-gìtเจอjəəปัญหาbpan-hǎaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtผมpǒmต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจนjonเครียดkrîiatแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ
사업이 경제 위기에 처했을 때, 저는 스트레스로 거의 무너질 지경이 될 때까지 회사를 지탱해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tɛ̂ɛp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로거의파트 1
+
แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1나쁜; 형편없는2상황이 안 좋다; 곤란하다나쁜; 형편없는파트 2
แทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ거의 쓰러질 지경인, 한계에 달한거의 쓰러질 지경인, 한계에 달한단어

관련 단어