แจ่ง
jɛ̀ɛng의미
1명사C1
모서리; 모퉁이
모서리, 각 또는 가장자리 (종종 태국 북부 방언에서 성벽의 모서리를 가리킬 때 사용됨)
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แจ่งjɛ̀ɛngแจ่งjɛ̀ɛng모서리; 모퉁이ศรีsǐiศรีsǐi1영광; 화려함; 명예; 상서로움2'상서로운, 존경받는'을 뜻하는 경어/접두사3(점성술) 매력; 행운 (탁사 체계)ภูมิpuumภูมิpuum1땅; 지면; 장소; 지역2면역; 면역력(구어)3수준; 지위; 품위·명망(격식)4존재의 영역; 세계ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตัวเมืองเชียงใหม่dtuua-mʉʉang-chiiang-màiตัวเมืองเชียงใหม่dtuua-mʉʉang-chiiang-mài치앙마이 도심; 치앙마이 시내
오늘 밤 우리는 치앙마이 시내에 있는 쟁 스리 품으로 산책을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำแพงgam-pɛɛngเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสี่sìiแจ่งjɛ̀ɛngซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแจ่งjɛ̀ɛngมีmiiชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakที่tîiต่างกันdtàang-gan
치앙마이 성벽에는 총 4개의 모퉁이가 있으며, 각 모퉁이는 이름이 다릅니다.
ในอดีตnai-à-dìitแจ่งjɛ̀ɛngเมืองmʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanป้องกันbpɔ̂ng-ganข้าศึกkâa-sʉ̀kแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
과거에 도시의 모퉁이들은 적을 방어하는 요새였을 뿐만 아니라 보안 유지를 위한 중요한 전략적 지점이기도 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jɛ̀ɛng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |