มีเมตตากรุณา(mee mêt-dtaa gà-rú-naa)
의미
1동사B2
자비롭고 친절하다
타인에게 친절, 연민, 자비로운 감정을 갖고 이를 표현하다.
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa자비롭고 친절하다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든รวยruuayรวยruuay1부드럽게; 은은하게2부유한; 돈이 많은หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한
이 의사는 부유하든 가난하든 모든 환자에게 자비심을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaต่อdtòสัตว์จรจัดsàt jon-jàtโดยdoiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuหาhăaบ้านbâanให้hâiมันman
우리는 유기 동물에게 먹이를 주거나 집을 찾아줌으로써 친절과 자비를 베풀어야 합니다.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanปกครองbpòk krongด้วยdûuayความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
좋은 지도자는 정의롭게 통치하고 국민에 대한 자비심을 가져야 합니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเคยkoeiทำผิดtam pìtต่อdtòเราraoการให้อภัยgaan hâi à-paiแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoยังคงyang kongมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaในnaiหัวใจhŭua jai
그가 한때 우리에게 잘못을 저질렀을지라도, 그를 용서하는 것은 우리 마음속에 여전히 친절과 자비가 있음을 보여줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tam동정심이 많다; 자비를 베풀다
동정심이 많다; 자비를 베풀다
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1친절한; 자비로운; 다정한2친절을 베풀다; 자비롭다
- 친절한; 자비로운; 다정한
- 친절을 베풀다; 자비롭다
ใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanใจบุญสุนทานjai bun sŭn taan자비로운; 자선적인; 관대한
자비로운; 자선적인; 관대한
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1친절한; 자애로운; 관대한2~에게 친절을 베풀다; 자애를 보이다
- 친절한; 자애로운; 관대한
- ~에게 친절을 베풀다; 자애를 보이다
단어 분석
+
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa자비롭고 친절하다