มีเมตตากรุณา

mee mêt-dtaa gà-rú-naa

의미

1명사B2

자비롭고 친절하다

타인에게 친절, 연민, 자비로운 감정을 갖고 이를 표현하다.

예문

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa자비롭고 친절하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다
이 의사는 부유하든 가난하든 모든 환자에게 자비심을 가지고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1[to] be kind; [to] be compassionate2kind; compassionate파트 1
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolent파트 2
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa자비롭고 친절하다