เอื้ออาทร(êuua aa-ton)
의미
1형용사B1
친절한; 배려하는; 사려 깊은; 따뜻한
다른 사람에게 친절과 관심을 보이는; 배려심 있고 사려 깊으며 도움을 주는.
예문
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1친절한; 배려하는; 사려 깊은; 따뜻한2배려하다; 보살피다ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
우리 이웃들은 배려심이 깊습니다. 누군가 어려움에 처했을 때 서로 돕고 보살피는 것을 좋아합니다.
2동사B2
배려하다; 보살피다
누군가에게 배려하고 사려 깊게 행동하다; 친절한 마음으로 지원하거나 도움을 주다.
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1친절한; 배려하는; 사려 깊은; 따뜻한2배려하다; 보살피다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan업무를 가르치다; 직무 교육을 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai격려하다; 응원하다; 사기를 높이다อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
제 직장 동료는 종종 저를 배려해 주며, 항상 일을 가르쳐 주고 격려해 줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는2관대하게 대하다; 도움을 주다
- 관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는
- 관대하게 대하다; 도움을 주다
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-ree관대한, 마음이 따뜻한
관대한, 마음이 따뜻한
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai친절한; 배려심 있는; 관대한
친절한; 배려심 있는; 관대한
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàe관대한; 배려하는; 기꺼이 나누는
관대한; 배려하는; 기꺼이 나누는
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naa자비와 연민
자비와 연민
단어 분석
+
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton친절한; 배려하는; 사려 깊은; 따뜻한