เทียบริมท่าเรือ(tîiap rim tâa reuua)

의미

1동사B2

부두에 정박하다

배나 선박을 부두나 선창 등에 대어 계류시키다.

예문

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1이제야; 방금 (현재)2방금; 최근에เทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuua부두에 정박하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ขนkŏnขนkŏn1운송하다; 나르다; 운반하다2털; 체모; (짐승의) 털ปลาbplaaปลาbplaa1분류사: ตัว2물고기 (동물)3생선 (음식)ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터เรือreuuaเรือreuua배; 선박
어선이 생선을 내리기 위해 막 부두에 정박했습니다.
3개의 예문 더 보기
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiจะjàเข้าkâoเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaในnaiวันwanพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
대형 크루즈선이 내일 아침 부두에 정박할 예정입니다.
กัปตันgàp-dtanบังคับbang-kápเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaอย่างyàangชำนาญcham-naanเพื่อpêuuaเข้าkâoเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamแม้máeจะjàมีmeeลมแรงlom raeng
선장은 강풍에도 불구하고 화물선을 숙련되게 조종하여 산업 부두에 정박시켰습니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoพากันpaa ganมาmaaรอดูro dooเรือรบreuua rópอันสง่างามan sà-ngàa ngaamขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langเตรียมdtriiamเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaหลักlàkของkŏngเมืองmeuuang
관광객들이 도시의 주요 부두에 정박할 준비를 하는 웅장한 군함을 보기 위해 모여들었습니다.

관련 단어

단어 분석

เทียบริมtîiap rimเทียบริมtîiap rim1(배를) 강둑/가장자리에 대다2(차를) 길가/연석에 대다파트 1
+
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1항구; 항만2부두; 선착장파트 2
เทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuua부두에 정박하다