อ๊องๆ

óng-óng

의미

1형용사B2

멍한 상태; 혼란스러운

피로나 과부하로 인해 멍하거나 혼란스러워하며 정보 처리 속도가 느린 상태를 나타냄 (슬랭)

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อ๊องๆóng-óngอ๊องๆóng-óng멍한 상태; 혼란스러운ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)
어제 잠을 너무 못 자서 오늘 정신이 멍하고 업무에 집중이 잘 안 돼.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiหลังlăngกินข้าวgin kâaoอิ่มìmฉันchănมักจะmák jàอ๊องๆóng-óngสมองsà-mŏngไม่ค่อยmâi kôiแล่นlâen
밥을 배불리 먹은 늦은 오후에는 보통 머리가 멍해지고 생각이 잘 안 나.
พอประชุมpor bprà-chumติดกันdtìt ganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngตอบคำถามdtòp kam tăamไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
몇 시간 동안 연달아 회의를 하고 나니, 팀원 모두가 멍해지기 시작했고 질문에 엉뚱한 대답을 했습니다.
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngหลังจากที่lăng jàak têeต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiข้อมูลkôr moonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiเวลาจำกัดway-laa jam-gàt
많은 사람들이 제한된 시간 내에 방대한 양의 정보를 이해하려고 노력한 후에 뇌 정지 상태를 경험할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อ๊องๆ는 왜 อ๊อง-อ๊อง로 읽을까요?

óng-óng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

óng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요