อาศิรพาท(aa-sì-rá-pâat)
의미
1명사C1
축복; 축하의 말
특히 왕족이나 매우 존경받는 사람을 향한 공식적인 축복, 인사 또는 축하의 말
예문
ตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riianตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riian학생 대표ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여อ่านàanอ่านàan1해석하다; 파악하다2소리 내어 읽다; 발음하다3읽다บทbòtบทbòt1조항; 규정 (법률/규제)2역할; 배역3대본/원고; 가사4장; 절5역할; 의무; 기능6단원; 과 (학습 단위)อาศิรพาทaa-sì-rá-pâatอาศิรพาทaa-sì-rá-pâat축복; 축하의 말เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon왕실에 축복을 빌다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatวันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châat국가 어머니의 날
학생 대표들이 모여 어머니날을 기념하여 축복을 전하는 공식적인 축사를 낭독했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-weeซีไรต์see-ráiได้รับเชิญdâai ráp chernให้hâiประพันธ์บทbprà-pan bòtอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaตีพิมพ์dtee pimในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimฉบับchà-bàpพิเศษpí-sàyt
한 S.E.A. Write 시인이 특별판 신문에 게재될 정교한 어휘의 공식 축사를 작성해 달라는 요청을 받았습니다.
การgaanร้อยกรองrói grongบทbòtอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungในด้านnai dâanฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeราชาศัพท์raa-chaa-sàpอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
시 형식의 공식 축사를 작성하려면 운율학과 왕실 용어에 대한 깊고 철저한 이해가 필요합니다.