หยิบยื่น(yìp-yêun)
의미
1동사B1
제공하다; 부여하다; 베풀다
[누군가에게] 도움, 권리, 기회 등 주로 추상적인 것을 제공하거나 부여하다; (도움, 기회 등을) 베풀다, 주로 격식적이거나 문학적인 표현.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้มlómล้มlóm1전복시키다; 무너뜨리다2넘어지다; 쓰러지다3취소하다; 폐기하다; 무산시키다4넘어뜨리다; 쓰러뜨리다5무너지다; 실패하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêun제공하다; 부여하다; 베풀다ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua도움; 지원; 원조ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
제가 넘어졌을 때, 그는 즉시 도움의 손길을 내밀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
관련 단어
단어 분석
+
หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêun제공하다; 부여하다; 베풀다