สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)
의미
1명사C1
관계 표지사, 관계사 (문법)
관계절을 도입하고 명사와 연결하는 문법적 단어나 형태소로, 관계 표지사 역할을 함 (예: 태국어의 ที่ที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사))
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk문장 (문법)บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt관계 표지사, 관계사 (문법)
'내가 사는 집'이라는 문장에서 'that'(ที่)이라는 단어는 관계사 역할을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatชี้ว่าchée wâaสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเช่นchênซึ่งsêungและláeอันanมีระดับmee rá-dàpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
언어학자들은 'sûeng' 및 'an'과 같은 태국어의 관계사가 서로 다른 격식 수준을 가지고 있다고 지적합니다.