สอดตัว
sɔ̀ɔt-dtuua의미
1동사B1
비집고 들어가다
좁은 공간을 통해 몸을 밀어 넣거나 비집고 들어가다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สอดตัวsòt dtuuaสอดตัวsòt dtuua비집고 들어가다เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
우리 고양이는 작은 상자 안에 몸을 비집고 들어가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoต้องdtôngสอดตัวsòt dtuuaผ่านpàanช่องchâwngแคบๆkâep kâepระหว่างrá-wàangตู้dtôoสองsŏngใบbaiเพื่อpêuuaหยิบyìpของkŏngที่têeตกลงไปdtòk long bpai
그는 떨어진 물건을 줍기 위해 두 수납장 사이의 좁은 틈으로 몸을 비집고 들어가야 했습니다.
ผู้คนpûu-konต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamสอดตัวsɔ̀ɔt-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่tîiแน่นnɛ̂nมากmâakในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan
사람들은 출퇴근 시간대의 매우 혼잡한 열차 안으로 몸을 비집고 들어가려 애쓰고 있었습니다.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatสอดตัวsɔ̀ɔt-dtuuaผ่านpàanช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngนิรภัยní-rá-paiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
그 스파이 영화에서 주인공은 보안 금고에 들어가기 위해 환기구를 통해 몸을 비집고 들어가는 데 성공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สอดตัวsɔ̀ɔt-dtuuaสอดตัวsɔ̀ɔt-dtuua비집고 들어가다비집고 들어가다단어