สละที
sà-là-tii의미
1동사B1
양보하다, 길을 비켜주다
다른 사람에게 자신의 차례나 자리를 양보하거나 비켜주다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สละทีsà-là-tiiสละทีsà-là-tii양보하다, 길을 비켜주다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1먼저 떠나다; 먼저 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
제 차례를 양보할 테니 먼저 가세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəสละทีsà-là-tiiให้hâiคนชราkon-chá-raaเข้าคิวkâo-kiuก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoยืนyʉʉnลำบากlam-bàak
그녀는 서 있는 것이 힘든 어르신을 위해 줄 서 있던 자리를 양보했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaมีmiiคนkonรีบrîipมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂สละทีsà-là-tiiบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaให้hâiโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
서두르는 사람을 보고 그는 망설임 없이 비켜서서 전철 안의 자리를 양보했습니다.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanสละทีsà-là-tiiให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
회의에서 이사는 시간을 절약하기 위해 연구 팀이 먼저 발표할 수 있도록 발언권을 양보했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สละที는 왜 สะ-หละ-ที로 읽을까요?
sà-là-tii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สละทีsà-là-tiiสละทีsà-là-tii양보하다, 길을 비켜주다양보하다, 길을 비켜주다단어