ลัญจกร
lan-jà-gɔɔn의미
1명사C2
인장; 도장
(특히 공식 문서나 왕실 문서를 인증하는 데 사용되는) 인장, 옥새 또는 도장
예문
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan중요 문서ทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàat1역사의; 역사적인2역사적 관점에서; 역사적으로ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi자국이 있다; 흠집이 나다ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1도장을 찍다; 날인하다2앉다; 착석하다(왕실어)3거주하다; 머물다 (왕실어)ลัญจกรlan-jà-gɔɔnลัญจกรlan-jà-gɔɔn인장; 도장เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1정확성; 올바름2타당성; 합법성; 정확성3도덕성; 적절성
이 중요한 역사적 문서에는 진위 여부를 확인하기 위한 인장이 찍혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanประทับbprà-tápพระราชลัญจกรprá-râat-chá-lan-jà-gonลงบนlong bonพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
왕실 서신에 국새를 찍는 것은 왕권과 주권을 온전히 보여주는 상징적인 절차입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลัญจกร는 왜 ลัน-จะ-กอน로 읽을까요?
lan-jà-gɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |