ละครแห่งชีวิต(lá-kon hàeng chee-wít)
의미
1명사B2
인생 극장 / 삶의 드라마 (비유)
실제 인간의 경험이 펼쳐지는 드라마나 무대로서의 삶 (비유적으로 쓰임)
예문
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다ปนbponปนbpon1섞다; 혼합하다2섞여 있다; 섞여 들어가다กันไปgan bpaiกันไปgan bpai함께; 계속 ~하다
우리의 삶은 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 드라마와 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้กำกับpôo gam-gàpละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayng
그는 자기 인생이라는 드라마의 감독이 되겠다고 말했습니다.
แต่ละdtàe láคนkonต่างdtàangมีบทบาทmee bòt-bàatที่têeต้องdtôngแสดงsà-daengในnaiละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítซึ่งsêungบางครั้งbaang krángก็gâwไม่ได้mâi dâaiเลือกlêuuakเองayng
사람마다 인생이라는 드라마에서 수행해야 할 역할이 있으며, 때로는 그 역할이 스스로 선택한 것이 아닐 수도 있습니다.
단어 분석
+
+
ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wít인생 극장 / 삶의 드라마 (비유)