มากโพด
mâak-pôot의미
1부사B1
아주 많이; 너무 많이; 과도하게
아주 많이 또는 너무 많이; 과도하게. 이산(Isan) 지역의 영향을 받은 태국어에서 'มากมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의(많다)'와 이산 방언의 강조어인 'โพดโพดpôot1옥수수 (방언)2매우; 무척; 너무 (강조어)'를 결합하여 매우 높거나 지나친 정도를 나타낼 때 사용됨. 비격식.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 솜탐은 너무 매워서 도저히 못 먹겠어요.
이 영화는 너무 길어서 거의 잠들 뻔했어요.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากโพดmâak-pôotจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลยləəi
그는 일을 너무 많이 해서 가족과 보낼 시간이 전혀 없어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มากโพดmâak-pôotมากโพดmâak-pôot아주 많이; 너무 많이; 과도하게아주 많이; 너무 많이; 과도하게단어