พุ่งดิ่ง(pûng dìng)

의미

1동사B2

곤두박질치다; 급락하다

매우 빠르게 똑바로 떨어지거나 곤두박질치다

예문

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-see수리, 독수리พุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìng곤두박질치다; 급락하다ลงมาlong maaลงมาlong maa1~까지; ~ 이하2내려오다3감소하다; 내려가다4내려오다 (방향 보어)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yam정확하게, 정밀하게
독수리가 강에서 물고기를 잡기 위해 정확하게 수직으로 하강했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtเครื่องเล่นkrêuuang lênรถไฟเหาะrót fai hòrก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงมาlong maaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกรี๊ดgríitเสียงดังsĭiang dang
최고 지점에 도달하자 롤러코스터가 수직으로 급강하했고, 모두가 크게 비명을 질렀습니다.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องยนต์krêuuang yonขัดข้องkàt kâwngเครื่องบินkrêuuang binก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงสู่long sòoมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtท่ามกลางtâam glaangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săan
엔진 고장 후, 비행기는 승객들의 공포 속에서 바다로 수직 추락했습니다.
นักnákกระโดดgrà-dòhtร่มrômพุ่งดิ่งpûng dìngลงlongมาจากmaa jàakท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongก่อนที่gòn têeจะjàกระตุกgrà-dtùkร่มrômชูชีพchoo chêepเมื่อmêuuaถึงtĕungระยะrá-yàที่têeปลอดภัยbplòt pai
스카이다이버는 높은 속도로 하늘에서 수직으로 하강하다가 안전한 거리에서 낙하산을 펼쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다파트 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1똑바로 아래로, 수직으로2곤두박질치다, 수직으로 떨어지다파트 2
พุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìng곤두박질치다; 급락하다