ฝ่าวง
fàa-wong의미
1동사B2
군중이나 저지선을 뚫고 나가다
군중, 경찰 저지선 또는 포위망과 같이 자신을 둘러싸고 있는 무리를 강제로 뚫고 나아가다.
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔm포위망을 돌파하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
기자는 그 연예인을 인터뷰하기 위해 팬들의 무리를 뚫고 지나가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpพยายามpá-yaa-yaamฝ่าวงfàa-wongผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
부상자는 도움을 받기 위해 시위대 무리를 뚫고 나가려고 노력했습니다.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนkonเก่งgèngสามารถsǎa-mâatฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปkâo-bpaiยิงyingประตูbprà-dtuuได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
실력 있는 스트라이커는 상대 선수들의 포위망을 뚫고 골을 넣는 데 성공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝ่าวงfàa-wongฝ่าวงfàa-wong군중이나 저지선을 뚫고 나가다군중이나 저지선을 뚫고 나가다단어