ฝ่าวง(fàa wong)
의미
1동사B2
군중이나 저지선을 뚫고 나가다
군중, 경찰 저지선 또는 포위망과 같이 자신을 둘러싸고 있는 무리를 강제로 뚫고 나아가다.
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lóm포위망을 돌파하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1인터뷰하다, 면접을 보다2인터뷰, 면접ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
기자는 그 연예인을 인터뷰하기 위해 팬들의 무리를 뚫고 지나가야 했습니다.
단어 분석
+
ฝ่าวงfàa wongฝ่าวงfàa wong군중이나 저지선을 뚫고 나가다