ผักแกล้ม(pàk glâem)
의미
1명사B1
곁들임 채소
특히 맵거나 기름진 음식의 맛을 보완하기 위해 음식 곁에 내는 채소로, 흔히 생채소이지만 익힌 채소일 수도 있다.
예문
ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ลาบlâapลาบlâap랍; 양념한 다진 고기 샐러드มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다ผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâem곁들임 채소เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
라브를 살 때 곁들임 채소를 많이 달라고 하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănต้องdtôngกินginไส้อั่วsâi ùuaกับgàpผักแกล้มpàk glâemเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîian
저는 느끼함을 덜기 위해 항상 북부 태국식 소시지를 곁들임 채소와 함께 먹습니다.
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaจะมีjà meeผักแกล้มpàk glâemเป็นbpenถั่วงอกtùua ngôkถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoและláeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee
카놈찐 남야에는 숙주나물, 줄기콩, 양배추 같은 곁들임 채소가 함께 나옵니다.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngอาหารไทยaa-hăan taiมักจะmák jàรวมถึงruuam tĕungการเลือกgaan lêuuakผักแกล้มpàk glâemอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเสริมsěrmและláeยกระดับyók rá-dàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารจานหลักaa-hăan jaan làk
태국 요리의 예술은 종종 메인 요리의 풍미를 보완하고 향상시키기 위해 곁들임 채소를 신중하게 선택하는 것을 포함합니다.