ปลิ้น(bplîn)
의미
1동사B2
뒤집히다, 까뒤집히다
주머니가 뒤집히거나, 눈꺼풀이나 입술이 까뒤집히거나, 옷감의 가장자리가 바깥으로 젖혀지는 등 갑자기 바깥쪽으로 휙 뒤집히거나 젖혀지다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ลองlongลองlong시도하다, 해보다ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1소매치기하다2호주머니나 가방에 손을 넣다3돈을 뜯어내다 (비유적)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ผ้าซับในpâa sáp naiผ้าซับในpâa sáp nai안감ปลิ้นbplînปลิ้นbplîn뒤집히다, 까뒤집히다ออกมาòk maaออกมาòk maa1발표되다, 공개되다2나오다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다; 여분으로 있다2남다3초과하다; ~보다 많다4남다; 남아 있다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
그는 바지 주머니에 손을 넣으려 했지만, 안감이 밖으로 뒤집혀 나오며 돈이 하나도 남지 않았음을 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaเสร็จsètปกเสื้อbpòk sêuuaด้านหลังdâan lăngก็gâwปลิ้นbplînออกมาòk maaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
셔츠를 입고 나니 나도 모르게 뒷깃이 뒤집혀 있었습니다.
ลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengจนjonชายกระโปรงchaai grà-bprohngของkŏngเธอterปลิ้นbplînขึ้นมาkêun maaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
바람이 너무 강하게 불어서 그녀의 치맛단이 갑자기 뒤집혔습니다.
จักษุแพทย์jàk-sù-pâaetต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuช่วยให้chûuai hâiเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiปลิ้นbplînออกมาòk maaเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaเศษsètผงpŏng
안과 의사는 이물질을 확인하기 위해 도구를 사용하여 환자의 눈꺼풀을 뒤집어야 했습니다.