บำรุงธาตุ(bam-rung tâat)
의미
1동사B2
기력을 보충하다; 체질을 개선하다
신체의 필수 요소나 체질에 영양을 공급하고 균형을 맞추는 것으로, 전반적인 건강을 증진하기 위해 주로 전통 의학에서 사용됨.
예문
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe노인, 어르신ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해บำรุงธาตุbam-rung tâatบำรุงธาตุbam-rung tâat기력을 보충하다; 체질을 개선하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
집에 계신 어르신들은 몸의 기운을 북돋우고 건강을 유지하기 위해 한방차를 즐겨 마십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาหารaa-hăanรสขมrót kŏmบางชนิดbaang chá-nítมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung tâatและláeเจริญอาหารjà-rern aa-hăan
어떤 쓴 음식들은 몸의 기운을 북돋우고 식욕을 증진시키는 성질이 있습니다.
ตามdtaamศาสตร์sàatการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanให้hâiครบkrópทุกtúkรสชาติrót-châatถือเป็นtĕu bpenการบำรุงgaan bam-rungธาตุtâatในnaiร่างกายrâang gaaiให้hâiสมดุลsŏm dun
태국 전통 의학에 따르면, 모든 맛의 음식을 골고루 먹는 것은 신체의 필수 요소를 보하고 균형을 맞추는 방법으로 간주됩니다.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoปรับเปลี่ยนbpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan ginเพื่อpêuuaบำรุงธาตุbam-rung tâatและláeฟื้นฟูfúun-fooร่างกายrâang gaaiจากjàakภายในpaai nai
태국 전통 의사는 그에게 몸의 기운을 북돋우고 내부로부터 몸을 회복하기 위해 식습관을 바꾸라고 조언했습니다.
단어 분석
+
บำรุงธาตุbam-rung tâatบำรุงธาตุbam-rung tâat기력을 보충하다; 체질을 개선하다