บวง
buuang
의미
1명사B2
제사를 지내다, 기원제를 올리다 (특히 'บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례')
신이나 영혼을 초대하고 기리기 위해 제사를 지내다 (주로 고정된 표현인 'บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례'으로 가장 흔하게 쓰임)
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai촬영팀, 제작진ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt신성한 것; 성물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다
매년 드라마 제작진은 행운을 빌기 위해 신성한 존재들에게 제사를 지내야 합니다.
2명사B2
'บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례'에서: 기원제, 제사
주로 합성어 'บวงสรวงบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례'으로 쓰여 신이나 영혼을 초대하고 기리는 기원제를 뜻함 ('บวงบวงbuuang1제사를 지내다, 기원제를 올리다 (특히 'บวงสรวง')2'บวงสรวง'에서: 기원제, 제사'은 단독으로 쓰이기보다는 제사 의식을 나타내는 고정된 용어의 일부로 쓰임)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-tee의식에 참석하다, 예식에 참여하다บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1봉헌/기원 의식을 거행하다2봉헌 의식; 제례ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
오늘 아침 많은 연예인들이 새 드라마의 고사에 참석하는 것을 보았습니다.