บวง
buuang의미
1동사B2
숭배하다; 제물을 바치다(문어)
신이나 영적 존재에게, 특히 제물을 바쳐 숭배하거나 경의를 표하다. 주로 제물을 올리는 의례를 뜻하는 말에서 쓰인다.
예문
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii매년; 해마다กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàai촬영팀, 제작진ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다บวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1신이나 영에게 의례적으로 제물을 바치다2제물 봉헌 의식; 신령 위무 의례สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt신성한 것; 성물เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다
매년 드라마 제작진은 행운을 빌기 위해 신성한 존재들에게 제사를 지내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanบวงสรวงเทพารักษ์buuang-sǔuang-tee-paa-rákก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngงานngaan
대규모 건설 프로젝트를 시작하기 전에 수호신에게 제사를 지내는 것은 작업이 순조롭게 진행되도록 하기 위해 전해 내려오는 믿음입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
buuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |