น้อมนำ(nóm nam)
의미
1동사B2
공손히 받아들이다; 겸허히 실천하다
가르침, 조언, 원칙 등을 겸허하고 공손한 태도로 받아들이거나 실천하다; 주로 왕이나 도덕적 지침을 수용할 때 사용됨.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam공손히 받아들이다; 겸허히 실천하다คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1가르침; 지시; 훈계2(이야기의) 교훈3교리; 가르침ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
우리는 일상 업무에서 가르침을 겸허히 받아들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoน้อมนำnóm namแนวคิดnaeo kítพอเพียงpor piangมาmaaปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiการgaanทำเกษตรtam gà-sèt
우리 공동체는 농업에서 자급자족 개념을 겸허히 실천하고 있습니다.
องค์กรong gonน้อมนำnóm namพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtเรื่องrêuuangความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtมาmaaเป็นหลักbpen làkการบริหารgaan bo-rí-hăan
그 조직은 청렴에 관한 왕실의 지침을 경영 원칙으로 채택하고 있습니다.
ครูkruuชวนให้chuan hâiนักเรียนnák riianน้อมนำnóm namหลักคุณธรรมlàk kun-ná-tamไปbpaiใช้cháiจริงjingโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakงานngaanเล็กlékๆ-ในnaiห้องเรียนhông riian
선생님은 학생들이 교실에서의 작은 일부터 시작하여 도덕적 원칙을 겸허히 실천하도록 권장했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam공손히 받아들이다; 겸허히 실천하다