ท่อนล่าง(tôn lâang)
의미
1명사B1
아랫부분; 하단부
물건, 구조물 또는 구역의 아랫부분 또는 밑부분.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1아랫부분; 하단부2하반신; 하의3하체ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
선반 맨 아래 칸에 있는 책 좀 꺼내 주시겠어요?
2명사B1
하반신; 하의
허리 아래의 하반신; 또는 바지나 치마와 같이 하체에 입는 옷(하의).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1아랫부분; 하단부2하반신; 하의3하체เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen청바지, 데님 바지
오늘은 티셔츠에 청바지를 하의로 입을 거예요.
3명사B1
하체
허리 아래의 몸 아랫부분
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt사고가 나다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1아랫부분; 하단부2하반신; 하의3하체ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
사고 이후, 그는 하반신부터 감각이 느껴지지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang아랫부분; 하단부