ทั้งหมดทั้งมวล(táng mòt táng muuan)
의미
1부사B1
대체로, 전반적으로
대체로, 전반적으로, 통틀어, 모든 것을 고려해 볼 때.
예문
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1대체로, 전반적으로2전부, 모든 것, 전체แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee꽤 재밌어นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
대체로 오늘은 즐거웠습니다.
2명사B1
전부, 모든 것, 전체
언급되는 사물이나 사람의 전체, 전체로서의 모든 것.
예문
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1대체로, 전반적으로2전부, 모든 것, 전체นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
숙제, 보고서, 시험—이 모든 것들이 저를 스트레스 받게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan대체로, 전반적으로