결과로 돌아가기
ถูกอก
(tòok òk)
▶
의미
1
동사
B1
마음에 들다; 만족시키다
기쁘게 하다, 만족시키다 또는 누군가의 마음에 쏙 들다
예문
ของขวัญ
kŏng kwăn
ของขวัญ
kŏng kwăn
선물
ชิ้นนี้
chín née
ชิ้นนี้
chín née
1
이 조각/물건
2
이 [명사] 조각
ถูกอกถูกใจ
tòok òk tòok jai
ถูกอกถูกใจ
tòok òk tòok jai
매우 마음에 드는; 딱 취향에 맞는
คุณแม่
kun mâe
คุณแม่
kun mâe
1
어머니 (정중한 표현)
2
엄마 (호칭)
3
어머니/임산부에 대한 정중한 호칭
มาก
mâak
มาก
mâak
1
매우; 대단히
2
많은; 다수의
3
많이; 크게
▶
이 선물은 어머니의 마음에 쏙 듭니다.
3개의 예문 더 보기
단어 분석
ถูก
tòok
ถูก
tòok
1
값이 싼; 저렴한
2
정확한; 맞는
3
정당한; 윤리적으로 옳은
4
정확하다/맞다
5
영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)
6
~에 의해 (수동태 표지)
파트 1
+
อก
òk
อก
òk
1
가슴; 흉부
2
가슴; 마음 (비유적)
3
가슴살 (식재료)
파트 2
ถูกอก
tòok òk
ถูกอก
tòok òk
마음에 들다; 만족시키다