ตากสิน(dtàak-sĭn)
의미
1고유 명사B2
탁신 왕 (톤부리 시대 군주)
아유타야 멸망 후 톤부리 시대를 열고 국가를 재통일한 태국의 군주, 탁신 왕의 이름
예문
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭn톤부리 왕조의 탁신 대왕 (1734–1782)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다ไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi pon병력; 일반 병사เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo구해내다; 구출하다; 회복시키다เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat주권; 국가적 독립ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)
탁신 왕은 국가의 독립을 되찾기 위해 군대를 모았습니다.
2고유 명사B2
장소/기관 명칭 (탁신 왕의 이름을 땀)
도로, 다리, 역, 학교 등 탁신 왕을 기리기 위해 명명된 장소나 기관의 이름에 사용됨. 일반적인 인명으로는 쓰이지 않음.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăam아이콘시암 (방콕의 쇼핑 단지)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)2방송국3역, 정거장กรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree톤부리 (과거 시암의 수도)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1전화를 연결하다; (전화를) 돌려주다2전선(케이블, 선)을 연결하거나 연장하다สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)2방송국3역, 정거장ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn1탁신 왕 (톤부리 시대 군주)2장소/기관 명칭 (탁신 왕의 이름을 땀)
아이콘시암에 가려면 탁신역이 아니라 끄룽톤부리역에서 BTS를 내려 골드라인으로 갈아타세요.
관련 단어
단어 분석
+
ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn탁신 왕 (톤부리 시대 군주)