ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
의미
1동사B2
문화를 내면화하다; 문화를 흡수하다
현지의 관습, 가치관, 생활 방식 등을 배우는 등 노출과 경험을 통해 문화를 깊이 받아들이고 내면화하다.
예문
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtay홈스테이 체류 및 경험ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tam문화를 내면화하다; 문화를 흡수하다ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역; 지방2지역의; 현지의; 지방의อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing진정으로; 참으로; 진짜로
홈스테이에 머문 덕분에 현지 문화를 진정으로 받아들이는 데 도움이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหนึ่งปีnìng bpeeในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaเรียนriianภาษาpaa-săaและláeซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nân
그는 언어를 배우고 그곳의 문화를 흡수하기 위해 일본에서 1년을 보냈습니다.
การเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamเพราะpráwมันmanเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแนวคิดnaeo kítและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo kon
언어를 배우는 것은 사람들의 개념과 사고방식을 이해하는 문을 열어주기 때문에 문화를 흡수하는 핵심입니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
어떤 관광객들은 단순히 명소를 둘러보기만 하지만, 어떤 이들은 문화를 내면화하고 삶의 방식을 깊이 이해하기 위해 한동안 머물기를 원합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tam문화를 내면화하다; 문화를 흡수하다