ซาวด์แทร็ก(sao tráek)
의미
1명사B1
사운드트랙 (음악), OST
영화, TV 시리즈 또는 비디오 게임과 관련된 음악 및 해당 트랙들이 포함되어 발매된 앨범 (OST)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ซาวด์แทร็กsao tráekซาวด์แทร็กsao tráek1사운드트랙 (음악), OST2원어 오디오 (더빙되지 않은)3오디오 트랙 (기술적 의미)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 이 영화의 사운드트랙을 정말 좋아합니다.
2명사B2
원어 오디오 (더빙되지 않은)
더빙판과 반대되는 개념으로, (보통 자막과 함께 원래 언어로 말하는) 영화나 프로그램의 원어 오디오 트랙
예문
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewปกติแล้วbpòk-gà-dtì láew보통, 평소에, 대개ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หนังฝรั่งnăng fà-ràngหนังฝรั่งnăng fà-ràng서양 영화แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ซาวด์แทร็กsao tráekซาวด์แทร็กsao tráek1사운드트랙 (음악), OST2원어 오디오 (더빙되지 않은)3오디오 트랙 (기술적 의미)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
보통 저는 배우들의 실제 목소리를 들을 수 있기 때문에 외국 영화를 원어판으로 보는 것을 더 선호합니다.
3명사C1
오디오 트랙 (기술적 의미)
영상 트랙과 반대되는 개념으로, 영화나 비디오의 오디오 부분이나 음향 트랙 (대사, 효과음, 음악)
예문
ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-ohไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-oh비디오 파일ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa(나/우리에게) 보내다, 전달하다, 제출하다เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ซาวด์แทร็กsao tráekซาวด์แทร็กsao tráek1사운드트랙 (음악), OST2원어 오디오 (더빙되지 않은)3오디오 트랙 (기술적 의미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
친구가 보낸 비디오 파일에 문제가 있는 것 같습니다. 영상은 나오지만 오디오 트랙이 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòp배경 음악; 부수 음악
배경 음악; 부수 음악
เสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàp원본 오디오; 원어 트랙
원본 오디오; 원어 트랙
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yon영화 사운드트랙, 영화 음악
영화 사운드트랙, 영화 음악
เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1배경 음악2사운드트랙 (노래; OST)3메인 테마곡 (주제곡)
- 배경 음악
- 사운드트랙 (노래; OST)
- 메인 테마곡 (주제곡)
단어 분석
+
ซาวด์แทร็กsao tráekซาวด์แทร็กsao tráek사운드트랙 (음악), OST