จึ๊ย
jʉ́i의미
1감탄사B1
앗; 아이쿠; 깜짝이야
장난스럽거나 익살스러운 상황에서 갑작스러운 놀람, 충격, 가벼운 두려움을 나타내는 감탄사
예문
จึ๊ยjʉ́iจึ๊ยjʉ́i앗; 아이쿠; 깜짝이야ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ซุ่มsûmซุ่มsûm1숨다, 매복하다2남몰래 (~을) 하다, 비밀리에3은밀하게, 조용히ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang목소리를 연기하다; 더빙하다; 보이스오버를 하다
으악! 소리도 없이 다가와서 깜짝 놀랐잖아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จึ๊ยjʉ́iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าnâaไปbpaiตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəi
으악! 방금 엄청나게 큰 바퀴벌레가 내 얼굴 바로 옆으로 지나가는 걸 봤어.
จึ๊ยjéuiเหยียบyìiapอะไรà-raiเข้าkâoเนี่ยnîiaนิ่มๆnîm-nîmหยึยๆyŭi-yŭiขยะแขยงkà-yà kà-yăengชะมัดchá-mát
으악! 방금 뭘 밟은 거지? 부드럽고 뭉글뭉글한 게 너무 징그러워!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jʉ́i
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |