จี้จุดอ่อน(jêe jùt òn)

의미

1동사B2

약점을 파고들다; 정곡을 찌르다

주로 주장이나 논쟁, 경쟁에서 특정한 약점이나 취약한 부분을 노리거나 공격하다

예문

โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn약점을 파고들다; 정곡을 찌르다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1수비수 (선수 포지션)2수비진; 백라인 (팀 스포츠)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1반대편; 맞은편2상대편; 반대파ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3느리다; 늦다4늦은; 지연된
코치는 축구 선수들에게 상대 팀의 느린 수비수의 약점을 공략하라고 지시했습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝ่ายค้านfàai káanจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiเรื่องrêuuangการgaanจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
야당은 홍수 관리와 관련된 정부의 취약점을 공격했습니다.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàจี้จุดอ่อนjêe jùt ònในnaiตรรกะdtàk-gàของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamทำให้tam hâiชนะchá-náไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
토론에서 그는 상대방 논리의 약점을 공격하기로 선택했고, 덕분에 쉽게 이길 수 있었습니다.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengกำลังgam-langทำการตลาดtam gaan dtà-làatโดยdoiจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของเราkŏng raoเรื่องrêuuangบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnák
경쟁사는 우리의 약점인 미흡한 사후 서비스를 겨냥해 마케팅을 하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

จี้jêeจี้jêe1간지럽히다; 찌르다; 눌러 대다2펜던트; 로켓3압박하다; 재촉하다; 조르다4강탈하다; 갈취하다파트 1
+
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1약점; 단점2약점; 취약성파트 2
จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn약점을 파고들다; 정곡을 찌르다