จำตรุ
jam dtrù의미
1동사C1
투옥하다; 감금하다
투옥하다, 감금하다, 감옥에 가두다 (주로 격식적, 역사적, 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa왕; 국왕สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다จำตรุjam dtrùจำตรุjam dtrù투옥하다; 감금하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1불법의; 위법한2불법적으로ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
왕은 중범죄를 저지른 자들을 투옥하라고 명령했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ทัพmâe tápสั่งให้sàng hâiจำตรุjam dtrùเชลยศึกchá-loie sèukไว้wáiจนกว่าjon gwàaสงครามsŏng-kraamจะjàจบลงjòp long
장군은 전쟁이 끝날 때까지 포로들을 감금하라고 명령했습니다.
ขุนนางkŭn naangผู้ทรยศpôo tor-rá-yótถูกtòokถอดtòtบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkและláeนำไปnam bpaiจำตรุjam dtrùในnaiคุกkúkมืดmêuutอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòt
반역을 꾀한 귀족은 관직을 박탈당하고 어두운 지하 감옥에 무기한 투옥되었습니다.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักmákมีmeeฉากchàakที่têeตัวเอกdtuua èkถูกtòokใส่ร้ายsài ráaiและláeต้องdtôngรับโทษráp tôhtจำตรุjam dtrùอย่างyàangอยุติธรรมà-yút-dtì-tam
많은 태국 문학 작품에는 주인공이 모함을 받아 부당하게 투옥되는 장면이 자주 등장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำตรุ는 왜 จัม-ตะ-รุ로 읽을까요?
jam dtrù
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |