จาโก้ย
jaa-gôoi의미
1명사A2
중국식 막대 모양 튀김빵 (태국 남부 방언)
태국 남부 방언에서 중국식으로 반죽을 길쭉하게 만들어 기름에 튀긴 음식. 표준 태국어로는 보통 파통코라고 하며, 아침 식사로 자주 먹는다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)จาโก้ยjaa-gôoiจาโก้ยjaa-gôoi중국식 막대 모양 튀김빵 (태국 남부 방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)
아빠는 중국식 막대 모양 튀김빵을 커피와 함께 먹는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 나는 막대 모양 튀김빵을 가당 연유에 찍어 먹었다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉจาโก้ยjaa-gôoiมาmaaให้เราhâi-raoกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
내일 엄마가 우리가 아침으로 먹을 막대 모양의 튀긴 빵을 사 오실 거예요.
ฉันchănชอบchôpจาโก้ยjaa-gôoiที่têeทอดtôtใหม่màiๆ-เพราะpráwข้างkâangนอกกรอบnôk gròpและláeข้างในkâang naiนุ่มnûm
저는 갓 튀긴 막대 모양의 빵을 좋아해요. 겉은 바삭하고 속은 부드럽기 때문이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |